Ancestor groups should be hidden in the share group dropdown list
A limitation of nested groups is:
It is not possible to share a project with a group that's an ancestor of the group the project is in.
Since this is the case, we should now show unrelated groups in the dropdown. Right now, if you choose the unrelated group(s), you save the changes, yet nothing happens.