Kubernetes templates (for auto deploy and elsewhere) should use namespaces formatted like $CI_PROJECT_NAME-$CI_PROJECT_ID to handle multiple groups with the same project.
$CI_PROJECT_NAME-$CI_PROJECT_ID