Add environment URL link to terminal page

FE: @lbennett

When editing in an environment using the web terminal, I want to be able to quickly see my changes. Currently, I have to navigate to the environment page to get to the link to the running app. We should have a link right on the terminal page.

Design

add

here: