Async request languages data

:project/graphs/:ref/languages is pretty slow and can be an easy win for performance if we request data async with some sort of empty/loading state initially.

http://performance.gitlab.net/dashboard/db/rails-controllers?var-action=Projects::GraphsController%23languages&var-database=Production

https://gitlab.slack.com/archives/questions/p1485370521004603