Create Todo from collapsed sidebar

Related issue (for Subscribed): https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/issues/16988

Proposed design

And the top should be: