Add aria-labels to buttons with no text

For buttons that have only icons with no text, we need to make sure they're still accessible by adding an aria-label