Move `LfsHelper` methods somewhere else than `app/helpers`
app/helpers is meant to contain views helpers but
LfsHelper is actually used as a simple module included in
Since both inherits from
Projects::GitHttpClientController, we could just move the helper methods back to this controller, or even create a controller concern for that.