diffs page in merge_requests cannot trigger changed files.

Summary

diffs page in merge_requests cannot trigger changed files.

Steps to reproduce

Open any MR page, select diffs tab and click N changed files

Expected behavior

Toggle show changed files.

Actual behaviour

Nothing.

Possible fixes

see !6119 (merged)