Update version_sorter gem to optimize tag sorting
https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/issues/17073 discussed this but the external gem was not updated in time for 8.10. Follow https://github.com/github/version_sorter/pull/10 to have this for 8.11