Updated UI for Snippets pages

The Snippets pages are outdated, so I brought them up to date to match the style of pages like Issues and Merge Requests.

I'll post all the different pages in the comments to organize everything a little better.