Pipelines for commits

When looking at commits, we show build statuses for any builds run against those commits. We should start showing pipelines of, or in addition to, builds.

Broken out from #18681 (closed).