Improve consistency in user interface according to UI guide

• Icons - https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/blob/master/doc/development/ui_guide.md#icons
• Buttons - https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/blob/master/doc/development/ui_guide.md#buttons