Log Rack Attack ban events

Rack Attack can quietly throttle protected paths without warning here. We should consider logging these events at a certain rate to help diagnose problems. Rack Attack has a subscription API to do this:

https://github.com/kickstarter/rack-attack#logging--instrumentation

ZenDesk issue: https://gitlab.zendesk.com/agent/tickets/21574