Move Build badges settings to Builds page (or Builds settings)

TODO:

• Make mockup where badges section moved to builds page
• Implement mockup

cc @grzesiek @skyruler @ayufan