Merge via "merge when build succeeds" should notify the user who initiated it

Right now we treat this like a standard merge, i.e., the person who performed it doesn't get a notification but everyone else following the MR does.

But when the merge finally happens after a successful build I think it should explicitly not exclude the merger, so that they know when it happens.

cc @DouweM @zj