Update architecture overview
https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/blob/master/doc/development/architecture.md needs workhorse and more.
https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/blob/master/doc/development/architecture.md needs workhorse and more.