Rename tasks in issues to todos
#2425 (closed) will introduce tasks for the user
when we have a list of checkboxes in an issue we should no longer call them tasks to prevent confusion
I think we can call them either checkboxes or todos
@DouweM can we ensure this rename happens in 8.5?