Remove new relic gem

We have Influx monitoring now. New Relic didn't show correct results anyway. And it feels strange bundling proprietary software.

I've switched our subscription to lite already to save money.