Inline diffs on the Discussion tab need to escape HTML

Screen_Shot_2016-01-21_at_4.08.19_PM

cc @rdavila @DouweM