Consistent routing for merge requests API

Now:

GET /projects/:id/merge_requests
GET /projects/:id/merge_request/:merge_request_id
GET /projects/:id/merge_request/:merge_request_id/commits
POST /projects/:id/merge_requests
....

Should be /projects/:id/merge_requests/... always