Prevent new / renamed project from using a repository path that already exists on disk

There are some redundancies in the validation steps, and that is to
preserve current error messages behavior

Also few specs have to be changed in order to fix madness in validation
logic.