[CE-backbport] Render a 403 when showing an access denied message See merge request gitlab-org/gitlab-ce!19415