Document how to get the hostname for EKS ingress

Description

EKS ingress doesn't use an ip address, but rather a domain name.

We should update our documentation in https://docs.gitlab.com/ee/user/project/clusters/#manually-determining-the-ip-address to look also at the hostname field.