Bump the helm and kubectl used in the charts base image
The kubectl is far out of date, bump it to the version we are currently using elsewhere in the chart (1.12.x)
The Helm version is recent, but there is a newer patch in 2.14.3
that fixes some
issues with CRD updating we are encountering in the charts.
Edited by Takuya Noguchi