Move Google Chrome cache to GCS bucket

Right now we're storing caches of Chrome .deb into AWS S3. To save some network costs, we should probably put these in a GCS bucket in the same region as our runners.

Note we'll need to update the public URL in both this repository and in the qa/Dockerfile in the gitlab-org/gitlab dir: gitlab!33282 (comment 352814896).