Update to Go 1.22.3 in CI build images

Overview

As part of Update Go version to 1.22.4 (&13491 - closed) • Unassigned, the version of Go in CI needs to be updated.

Deliverables

  • Update to Go 1.22.3
  • Update go-fip to 1.22.3