Remove GoGit

Gitaly used to have a feature flag to allow commits to be fetched with GoGit as git backend, but this didn't perform as we'd hoped.

Closes #1170 (closed)

Removed the packages with govendor remove +u as that removes all unused packages.