Allow configuration of log levels

Log level cannot be set for Gitaly, which makes it very verbose in production. This is not a problem, but in a development environment it might be. Especially when other applications log to STDOUT too, details get lost.

Closes #1156 (closed)