Fix localElector locking issues

This commit cleans up some code and reduces the locking time needed to lock the list of nodes. We now lock access on specific updates to the nodeCandidate statuses but avoid locks on the entire nodeCandidate list.

Closes #2632 (closed)