Enable client prometheus histogram

In Praefect we want to instrument the client latency of requests going to the internal gitaly nodes. To do so, we must enable the client histogram explicitly.

See https://godoc.org/github.com/grpc-ecosystem/go-grpc-prometheus#EnableClientHandlingTimeHistogram