Replace CommandWithoutRepo usage with safe version

This unblocks !1781 (merged)

Part of #2171 (closed)

This replaces any usage of CommandWithRepo outside of the git package with the safe version.