Restore gitaly_connections_total prometheus metric

Jacob Vosmaerrequested to merge
jv-restore-connection-counter into master

Fixes #2213 (closed)

This restores a Prometheus counter that got lost during !1190 (merged).

Merge request reports