Update gitlab-labkit to 0.4.2

Stan Hurequested to merge
sh-update-ruby-labkit into master

This relaxes the gRPC version so that it can be updated. Also adds cache support for distributed tracing.

Full release notes: https://gitlab.com/gitlab-org/labkit-ruby/-/tags

Edited by GitLab Release Tools Bot

Merge request reports