Fix Prometheus metric naming errors

Ben Kochierequested to merge
bjk/gitaly_promtool_check_metrics into master

Fix Prometheus metric naming convention errors reported by promtool check metrics.

Fixes: #1717 (closed)

Merge request reports