Upgrade Rubocop to 0.69.0 with other dependencies

Stan Hurequested to merge
sh-bump-rubocop-and-other-gems into master

This fixes parser warnings with Ruby 2.6: https://github.com/rubocop-hq/rubocop/pull/7009

Merge request reports