Remove Ruby implementation of remove remote

In !1051 (merged) the ruby code got ported to Go, which left this code for one release. This commit removes the now dead code.

Part of: #1465 (closed)