Use chunker for ListDirectories RPC

Jacob Vosmaerrequested to merge
listdirectories-chunker into master

Another spot where we can use the new chunker abstraction.

Merge request reports