Gitaly-ruby restarts make requests fail

Example log messages:

• rpc error: code = Unavailable desc = transport is closing
• rpc error: code = Unavailable desc = the server stops accepting new RPCs