Use Gitlab::Git's Popen on that module's code to reduce gitaly dependencies

Conversation: #540 (closed)

That way we don't have to vendor two Popen classes on gitaly-ruby.