Plain 'make' should not rely on network access (so don't install govendor)

The make and make install commands are used by end users (GitLab administrators) to install and update Gitaly. We should not be downloading govendor from github.com when that happens.

Installing govendor during make seems to be a side-effect of the recent Makefile overhaul.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information