Use labkit/errortracking over raven-go

Gitaly uses an unmaintained package raven-go, and should replace it with a maintained version. Currently I think we should wait until LabKit has update their package. Afterwards move to LabKit to shift the maintainance to that project.

/cc @pokstad1 @steveazz