internal/git/log.LastCommitForPath always starts a new cat-file process

Discovered via #1664 (closed)

This pulls down our catfile hit ratio.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information