Migrate storage checks to Gitaly

Gitlab::Git::Storage::Checker and the gitlab:gitlab_shell:check task include checks that the repository storage folders exists and are accessible. Since such checks require direct disk access they should be done by Gitaly instead for Gitaly v1.1.

/cc @gl-gitaly