Refactor gitlab:gitlab_shell:check task to remove direct disk access

Necessary for #1282 (moved)

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information