Stop InfoRefsUploadPack NotFound from being sent to Sentry

https://gitlab.com/gitlab-com/infrastructure/issues/3734

It seems the flood of NotFound errors generated by Geo replication is clogging up Sentry.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information