Replications for different repositories on the same storage
must be dequeued independently from each other.
It is safe to run N replication jobs at the same time on the
same storage for different repositories.
'in_progress' replications should not block other replication
entries to be consumed from the queue.

Closes: https://gitlab.com/gitlab-org/gitaly/-/issues/2801