Return NotFound in GetTreeEntries for non-existent revisions
Previously, the grpc status code was Unknown, which is inappropriate for this case. This makes it easier for clients to gracefully handle missing revisions.
See #4098 (closed)
Edited by Hordur Freyr Yngvason