Remove primary-wins and reference-transaction-hook feature flags
This MR removes both the gitaly_reference_transactions_primary_wins
and gitaly_reference_transactions_hook
feature flags. Both have been enabled for months in production without any issue.
Edited by Patrick Steinhardt