upload-pack: Remove feature gate for partial clone

Gitaly feature flags are send from Rails, and there's some surprising behaviour in enabling these. Refer: gitlab#221311 (comment 363816532)

This change removes the feature flag check which is part of: #2874 (closed)

Closes: gitlab#221311 (closed)