Bottleneck discovery for gitaly transactions in canary

Having re-enabled transaction mode on Gitaly's production canary node, we can now capture additional data about its bottlenecks. This will be an iterative cycle of discovery, and we will include results and repeatable methodology in this issue.